Pages

31/01/12

VIDEO FANMADE THE MOON THAT EMBRACES THE SUN



Pas lagi baca Soompi nemu video bagus sama sedikit terjemahan dari novelnya. Ternyata ceritanya beda ama dramanya.



Ini link untuk cuplikan terjemahan novelnya
The moon that embraces the sun


credits: www.soompi.com dan www.youtube.com

29/01/12

THE MOON THAT EMBRACES THE SUN EPISODE 8



Yeon Woo yang sekarang bernama Wol diculik. Ia dikunci dalam sebuah tandu. Ia menjadi panik dan memukul-mukul tandu itu. Kenangannya ketika ia terperangkap didalam peti mati kembali.
Ingatan lain mulai terpicu, termasuk cuplikan masa remajanya ketika ia bersama Hwon, Ia bertanya-tanya, “Ingatan siapa ini?”. Karena terlalu shock, ia pun pingsan.


Putri Min Hwa menempelkan sendok yang sudah didinginkan diatas salju ke kedua matanya sambil mengucapkan mantra agar matanya yang bengkak segera sembuh. Ketika ia melepas sendoknya, ia melihat Yeom berlutut didepannya. Ia mendesah, kerinduannya pada Yeom membuatnya berhalusinasi. Min Hwa langsung memalingkan muka ketika Yeom berkata kalau ia bukan halusinasi. Ia tidak ingin suaminya melihat wajahnya yang bengkak. Yeom meyakinkannya kalau ia terlihat cantik. Min Hwa langsung senang , “Jadi kau tidak akan meninggalkanku?” Yeom heran, kapan ia pernah mengatakan hal seperti itu.  Min Hwa memintanya untuk berjanji kalau Yeom tidak akan pernah meninggalkannya. 


Yeom berjanji dan Min Hwa langsung memeluknya yang membuat mereka berdua terjatuh. Tapi ada seseorang yang melihat kejadian itu. Seol  pun pergi dengan hati yang hancur.

27/01/12

THE MOON THAT EMBRACES THE SUN EPISODE 7


Yeon Woo , Janshil dan Seol mengantar Nok Young yang akan pergi ke suatu tempat. Yeon Woo akhirnya membuka penutup wajahnya saat mereka melepas kepergian Nok Young  di dermaga. Nok Young menyuruh mereka pulang, tapi Yeon Woo berkeras kalau ia ingin tinggal untuk melepasnya pergi.  


Nok Young kembali menutupi wajah Yeon Woo dan memperingatkan Yeon Woo supaya tidak berbicara dengan  orang asing . Yeon Woo bertanya apa ia sedang menunggu kedatangan seseorang. Nok Young hanya mengulangi peringatannya dan menyuruhnya untuk tidak berhubungan dengan orang asing ketika ia tidak ada dirumah.


Sebuah kapal mendekat ke dermaga. Yang Myung tertidur digeladak. Ketika bangun ia heran pada seorang penumpang lain kenapa ada begitu banyak orang. Penumpang itu heran karena Yang Myung tidak tahu apa-apa. Raja akan datang ke kesini pada hari ini.

23/01/12

THE GREATEST LOVE EPISODE 13


Ae Jung akan pergi ke tempat Jin. Tapi ia melihat Mina berdiri didepan rumahnya.  Dengan putus asa, Mina, “Tolong selamatkan aku.”
Flashback
Mina bertemu dengan manager Jang dan berkata kalau ia sudah melupakan masalalunya. Manager Jang berkata orang yang pernah masuk ke dunia hiburan tidak bisa keluar seutuhnya. Jika besok Han Hye Jin (nama Mina sekarang) mengalami kecelakaan, maka akan ada berita tentang Mina mantan anggota KBSN. Ia bertanya apa alasan dibalik pembubaran KBSN, jika bukan karena desakan Ae Jung, mungkin KBSN bisa pulih dan tetap eksis. Apa rahasia Ae Jung? Apa ia punya hubungan dengan pihak sponsor?
Mina berusaha tetap tenang dan berkata kalau ia sudah melupakan semua hal dari kehidupannya yang lalu, tapi Manager Jang bertanya, “Jadi, masalahnya ada padamu?” Ia memperingatkannya walaupun ia punya kehidupan serta nama baru, satu cerita bisa membuatnya kembali tersorot.
Mina meminta Ae Jung untuk tetap menyimpan rahasianya, ia meminta maaf karena bersembunyi dibalik punggung Ae Jung lagi karena takut menghancurkan kebahagiaannya yang sekarang. Ae Jung jadi serba salah, “Aku punya sesuatu yang harus kulindungi juga.”Ia mendesah dan berharap kalau ia bisa menjadi wanita super, jadi ia bisa melindungi semua orang.


Jin datang dan melihat Ae Jung sedang kecewa karena percakapannya dengan Mina.  Jin berkata karena Ae Jung tidak datang untu menyelamatkannya, maka ia datang kesini. Jin memintanya untuk menyanyikan lagu lamanya, tapi Ae Jung berkata kalau ia sudah tidak mau menyanyikan lagu itu lagi, karena ia sudah menganggapnya masa lalu. Lagu barunya sudah keluar dan mereka berdua mendengarkan lagu itu dengan manis.


Mereka melihat kalau lagu demo (Baek Ji Young, I Can’t Drink) itu cukup bagus, lebih bagus daripada lagu Ae Jung sebelumnya. Ae Jung menggodanya kalau ia tak pernah tahu kemampuan vokalnya juga, itu adalah penampilan dan tubuhnya, orang selalu memujinya kalau dari ujung kepala sampai kaki semuanya cantik, makanya ia cocok menjadi “National Treasure”, ia menambahkan “Bukankah kau menyukaiku karena aku cantik?” Jin menggodanya, “Lupakan, lebih baik aku tidak melihatmu.”

21/01/12

THE MOON THAT EMBRACES THE SUN EPISODE 6


Yeon Woo meninggal. Hwon dan keluarganya sangat sedih. Saat peti akan diturunkan ke tanah, ibu terus menariknya sambil meraung-raung. Yeom mencoba menenangkan ibunya. Yang Myung kembali ke kota sambil menangis. Ia datang tepat saat peti mati Yeon Woo dikubur. Ia pun terjatuh ditanah sambil menangis.


Menteri Yoon memberitahu Bo Kyung untuk mempersiapkan dirinya pindah ke istana, karena ia akan jadi pengantin Hwon. Dengan gelisah, Bo Kyung bertanya pada ayahnya, “Apakah dia sudah meninggal?” sambil berpikir dalam hati, “Apakah kau membunuhnya?”
Tapi, saat ia beristirahat dikamarnya, ia mengingat peringatan ayahnya, jika ia tidak siap untuk pergi sejauh ini, maka ia tidak seharusnya mewujudkan ambisinya.


Bo Kyung mengeluarkan gelang persahabatan Yeon Woo yang dibuat untuk Hwon, tapi terjatuh pada saat upacara ritual. Ia mengingat rasa sakit yang dirasakannya ketika melihat Hwon dan Yeon Woo bersama. Kata-kata ayahnya berbunyi di telinganya, “Ingatlah kemarahan yang kaurasakan ketika sesuatu telah dicuri darimu.”Hwon termenung sendirian sambil menangis, ia teringat kata-kata terakhir Yeon Woo padanya, kalau ia tidak bersalah atas semua kejadian ini.

19/01/12

THE MOON THAT EMBRACES THE SUN EPISODE 5


Yeon Woo memulai pelajarannya sebagai putri. Ia belajar menghormat tanpa membuat nyala lilin bergerak . Hwon berhenti ketika melewati bangunan Bulan Perak, ia memandang bangunan itu dan tersenyum, tiba- tiba ia kaget karena mendengar suara barang pecah. Ternyata Yeon Woo sedang latihan  berjalan dengan piring diletakkan di tangannya. Ia meringis ketika satu persatu piring itu terjatuh dan pecah.
Hwon mengiriminya makanan dan surat, berkata kalau penjagaan akan diperketat, sehingga ia tidak bisa menemuinya. Tapi ia akan bertahan. Ia akan menunggu sampai ia jadi pengantinnya dan bertemu dengannya. Yeon Woo pun tersenyum bahagia.


Malam itu Nok Young menunggu dan Ibu Suri datang ke Songsucheong dengan berpakaian hitam  dengan topi yang menutupi wajah sambil membawa perintah pembunuhan. Ia sudah membawakan pakaian Yeon Woo dan kertas yang bertuliskan tanggal lahirnya. Nok Young membakar kertas itu dan mulai membaca mantra serta memunculkan asap hitam. Ditempat lain, Yeon Woo membaca ulang surat Hwon dan tersenyum. Ia kemudian menyimpannya didekat bantal dan tertidur.


Asap hitam itu terus naik dan masuk ke kamar  Yeon Woo yang sedang tidur. Yeon Woo terbangun karena merasakan sesuatu.  Asap itu menyelimuti leher Yeon Woo dan membuatnya tidak bisa bernapas. Ia pun merangkak menuju pintu dan berjuang untuk bernapas, tapi ia pingsan sebelum bisa berteriak meminta tolong. Asap itu pun hilang dan meninggalkannya tergeletak di lantai.

18/01/12

CAN'T LOSE EPISODE 14


Hyung Woo memeluk ibunya yang berkata kalau ia melakukan semua ini untuk menyelamatkan dirinya. Di luar kuil, Hyung Woo bertanya sejak kapan ibunya berpura-pura. Ibu bercerita, dulu ketika ia membuka matanya, ia melihat Hyung Woo menangis disebelahnya. Ia berpikir kalau Hyung Woo akan menyalahkan dirinya dan  berniat untuk menyelamatkannya dulu, ia juga tidak ingin kehilangan Hyung Woo.
Waktu akan menghapus luka dan berpikir kalau inilah saat yang tepat untuk memberitahunya. Eun Jae memegang tangan ibu dan berkata kalau selama ini ibu pasti sudah menderita. Ibu berkata kalau mulai tahun depan mereka bisa melakukan upacara peringatan kematian Hyung Joo bersama-sama.
Didalam mobil, Eun Jae bertanya apa Hyung Woo baik-baik saja. Hyung Woo mengiyakan dan bertanya apa semua ibu sekuat itu, Eun Jae teringat ibunya dan menjawab, “Kupikir juga begitu.” Hyung Woo tahu apa yang sedang dipikirkan Eun Jae.


Hyung Woo mengantarkan Eun Jae ke toko ibunya. Eun Jae masih terlihat enggan, tapi Hyung Woo mengingatkannya supaya ia tidak menyesal. Ia segera membukakan pintu mobil dan menyuruh Eun Jae keluar. Di depan pintu, Eun Jae mejadi ragu, Hyung Woo menyemangatinya dan berjanji menunggunya keluar.


Didalam toko, Eun Jae melihat ibunya sedang melayani pelanggan, Eun Jae pun langsung membantunya mengambil mangkok-mangkok kotor. Ibu kaget melihat Eun Jae dan langsung memeluknya. Eun Jae masih merasa canggung dan meminta ibunya untuk tidak menyuruhnya menemui “orang itu”. Ibu mengerti dan berkata kalau mereka akan memperbaiki semuanya dengan perlahan-lahan. Eun Jae memeluk ibunya dengan erat dan berkata kalau ia menyukai bau ibunya. Hyung Woo terharu melihat pemandangan itu. Ia pun keluar dan membiarkan mereka membicarakan masalah mereka berdua.

16/01/12

THE MOON THAT EMBRACES THE SUN EPISODE 4


Hwon dan Yeon Woo saling bertatapan, mereka tidak sadar kalau ada yang melihat mereka. Bukan hanya Yang Myung, tapi juga Bo Kyung yang menangis di kejauhan. Mereka menanyakan nama masing-masing. Hwon yang berarti matahari dan Yeon Woo yang berarti hujan rintik-rintik. Hwon bertanya kenapa Yeon Woo menghindarinya, apa ia tidak menyukainya?


Dengan gagap Yeon woo menjawab  tidak, Hwon pun tersenyum lebar, “Jadi….kau tidak membenciku?” Yeon Woo  tersadar kalau jawabannya tadi berarti ia mengakui kalau ia menyukai Hwon. Yeon Woo pun berpaling karena malu. Hwon mendesaknya untuk mengatakan yang sesungguhnya kenapa ia menghindarinya dan Yeon Woo berkata kalau ia tahu Hwon menyukai gadis lain yang bernama Bo Kyung.


Hwon segera menjelaskan kalau itu kesalahan karena Yeon Woo berbohong pada Hyung Sun. Wajah Yeon Woo pun menjadi cerah. Hwon menyadari sesuatu dan mencondongkan badannya mendekat, “Apa mungkin? Apa kau….cemburu?”

14/01/12

THE MOON THAT EMBRACES THE SUN EPISODE 3


Yeon Woo dan Bo Kyung dibawa masuk ke dalam istana untuk menjadi teman bermain dan teman belajar putriM in Hwa. Nok Young melihat melihat mereka berdua dan tahu kalau Yeon Woo adalah bulan yang harus dilindunginya sedangkan Bo Kyung adalah bulan yang gelap yang penuh energi jahat. Kedekatan Yeon Woo dengan matahari bisa menghancurkan keluarganya, tapi ia juga ditakdirkan untuk berada di sisi matahari.


Mereka berdua mengkonfirmasi kalau mereka datang untuk menjadi teman main Putri Min Hwa. Sebelum masuk ke dalam istana. Nok Young memandang mereka lagi untuk terakhir kali.
Nok Young menghadap Ibu Suri dan melapor kalau ia sudah menyelesaikan tugas yang diberikannya kepadanya. Ibu Suri bertanya pada Nok Young untuk melihat  keberuntungan  Bo Kyung dan Yeon Woo atau dengan kata lain untuk melihat yang mana yang akan cocok menjadi ratu.


Yeon Woo dan Bo Kyung menunggu kedatangan putri Min Hwa. Mereka duduk berjauhan dan merasa tidak nyaman satu sama lain. Akhirnya Yeon Woo  yang memulai bicara, ia menyarankan kalau mereka melupakan apa yang telah terjadi. Bo Kyung yang telah terbiasa dilatih ayahnya, mengingat peringatannya untuk tidak membuat musuh di istana, atau paling tidak tidak membiarkan perasaannya yang sebenarnya terlihat dari luar. Ia pun tersenyum dan setuju. Ia menambahkan kalau ia menyesal dengan kejadian hari itu.

12/01/12

THE MOON THAT EMBRACES THE SUN EPISODE 2


Pangeran Hwon ternganga melihat payung merahnya yang melayang di udara. Ia bertanya-tanya apa itu tanda kalau ia bisa melihat Yeon Woo lagi, tapi para pelayannya ketakutan karena mengira payung itu dirasuki hantu karena bisa bergerak sendiri. Sedangkan Yeon Woo duduk di halaman rumahnya. Ia masih memikirkan teka-teki Hwon, tapi tiba-tiba ia mendengar suara. Ia ketakutan karena mengira itu pembunuh yang dikirim untuk menghabisinya.


Ia pun memeriksa pagarnya dan menemukan sebuah batu yang diberi nama batu penenang kecemasan dan catatan dari Yang Myung yang berisi supaya ia tidak terlalu mencemaskan sesuatu serta menyuruhnya untuk menceritakan masalahnya pada batu itu karena batu tersebut didesain secara khusus untuk mendengarkan semua masalahnya.
Dalam suratnya, Yang Myung memberitahu Yeon Woo kalau batu itu oleh-olehnya setelah ia bepergian. Walaupun Yang Myung tidak mencantumkan nama, Yeon Woo tahu batu itu dari siapa. Ia mendesah Yang Myung bepergian lagi.


Di bagian lain dari halaman itu, kakaknya, Yeom (memakai baju pink), sedang berlatih pedang dengan Woon (memakai baju biru). Dari tempat persembunyiannya, Seol sedang menonton mereka. Woon bisa merasakan keberadaan Seol. Woon mengalahkan Yeom, dan Yeom berkata kalau ia harus berlatih lebih keras lagi.
Woon selalu memanggil Yeom dengan sebutan tuan muda karena statusnya lebih rendah. Sebenarnya Yeom sudah melarangnya. Yeom mendesah kalau ia merindukan Yang Myung malam ini. Woon melihat Yang Myung melompat pagar, dan Yang Myung menyuruhnya diam. Yeom berkata kalau Yang Myung membuat persahabatan mereka menyenangkan tanpa dirinya ia merasa kesepian.

10/01/12

JADE PALACE LOCKHEART EPISODE 23


Selir Xi mengancam tabib untuk mengikuti perintahnya, jika tidak ia akan membuat seluruh keluarganya mati bersamanya. Karena tidak punya pilihan lain, tabib itu terpaksa melaksanakan perintah Selir Xi untuk melapor pada Kaisar kalau Selir Xi hamil. Ia juga memberikan obat agar Selir Xi bisa cepat hamil.
Setelah mendengar berita itu, Kaisar menjenguk Selir Xi, ia sangat senang karena pada usia setua ini, ia tidak mengira bisa punya anak lagi.


Setelah menerima surat dari Yinzhen, Pangeran ke tiga belas atau Yinxiang pulang ke istana. Para pelayan berebut oleh-oleh yang dibawanya. Merekapun berterimakasih dan bersedia melakukan apapun untuk membalas kebaikan Yinxiang. Tiba-tiba ada orang yang datang, merekapun langsung bersembunyi.


Ternyata yang datang adalah Selir Xi dan Qing Chuan.  Selir Xi meminta maaf karena dulu ia memperlakukan Qing Chuan dengan buruk. Ia meminta bantuan Qing Chuan untuk meletakkan sebuah jimat di dekat Kaisar. Jimat itu berfungsi supaya Kaisar selalu mencintainya karena sekarang ia mengandung anak Kaisar. Qing Chuan pun menyanggupinya. Mereka tidak sadar kalau banyak orang yang mendengarkan pembicaraan mereka.

06/01/12

THE MOON THAT EMBRACES THE SUN EPISODE 1


Narasi:
“Diceritakan bahwa awalnya, ada dua matahari dan dua bulan. Tapi siang menjadi terlalu panas dan malam jadi terlalu dingin. Semua yang ada di bumi  menjadi kacau dan manusia menjadi sengsara. Kemudian, munculah seorang pahlawan . Ia pun memanah satu matahari dan satu bulan keluar dari langit dan membawa perdamaian kedunia.”


Kisah ini diceritakan oleh Ibu Suri (Kim Young Ae) pada salah satu pengikutnya, Tuan Yoon Dae Hyung.  Ibu Suri itu adalah ibu dari Raja Seongjo, raja Joseon pada saat itu. (Karena ini kisah fiksi, maka tidak disebutkan tanggal yang tepat)
Kisah tentang dua matahari dan bulan itu merupakan ilustrasi tentang dibutuhkannya seorang pahlawan disaat ada kekacauan. Ibu Suri kemudian berkata dengan penuh makna kalau mereka tidak bisa menunggu sampai sang pahlawan muncul. Jadi mereka harus menyelesaikan masalah mereka sendiri. Ia memberitahu Tuan Yoon untuk menjadi pahlawan, karena hanya boleh ada satu matahari di langit, matahari yang lain harus dimusnahkan.
Malamnya, sekelompok orang yang memakai penutup wajah berlari melewati pepohonan menuju ke sebuah rumah. Merekapun berpisah untuk menjalankan tugas masing-masing. Satu orang menempelkan kertas kuning ke dinding, mungkin semacam jimat dan yang lain mengubur kantong kuning di halaman rumah tersebut.


Salah satu penyusup bertopeng siap untuk membunuh targetnya di tempat tidur, tapi ia menemukan tempat tidur itu kosong. Ia kaget, ketika korbannya mengarahkan sebuah pedang ke lehernya. Ia adalah Pangeran Uiseong, adik tiri raja Seongjo. Kelihatannya Ibu Suri berniat membunuh Pangeran Uiseong agar tahta putranya aman. Sebenarnya hubungan Pangeran Uiseong dengan Raja Seongjo baik, sayangnya, ia terlalu dekat dengan tahta.

04/01/12

THE MOON THAT EMBRACES THE SUN


Title : The Moon Embraces The Sun / The Moon and The Sun
Genre : fantasy, romance, saeguk
Episode : 20
Director : Kim Do Hoon
Scriptwriter : Jin Soo Wan (Capital Scandal)
Broadcast station : MBC
Broadcast time : 2012- Jan – 4
Berdasarkan novel yang  berjudul  Haereul Poomeun Dal karya Jung Eun Gwol

Sinopsis
Drama ini berkisah tentang kisah cinta antara Raja Joseon Lee Hwon dengan seorang paranormal yang misterius yang bernama Wol.